«Улетай один»

Фильм "Улетай один"

С 27 августа в рижском кинотеатре Splendid Palace будут проходить показы фильма «Улетай один» (Masaan; 2015, Индия, Франция). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.splendidpalace.lv/ru/movies/view/1967 Фильм стал обладателем двух наград Каннского кинофестиваля (приз ФИПРЕССИ — особый взгляд Каннского кинофестиваля; приз Avenir — особый взгляд Каннского кинофестиваля). Описание: Варанаси, священный город на берегу реки Ганг, […]

Continue reading...

«Дочь»

Фильм "Дочь"

С 19 августа в Латвии начнется показ фильма «Дочь» (The Daughter; 2015, Австралия). http://www.splendidpalace.lv/ru/movies/view/1966 Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. В ролях: Сэм Нил, Джеффри Раш, Анна Торв, Миранда Отто, Пол Шнайдер и др. Трейлер: Описание: Это семейная драма о семейных тайнах, которые не стоит ворошить, чтобы не разрушить судьбы тех, кто живет рядом […]

Continue reading...

Косметика MADARA organic skincare

Косметика MADARA

Привет, дорогой читатель! Недавно мне довелось попробовать пару косметических продуктов от MADARA organic skincare. В этом посте поделюсь небольшим их обзором. Продукты MADARA содержат действительно эффективные натуральные, органические, экологичные ингредиенты (в частности, биологически сертифицированные цветочные и травяные экстракты), а в качестве упаковки продуктов используются материалы, безопасные для окружающей среды. Эта косметика не содержит парабенов и […]

Continue reading...

«Мимозы»

Фильм "Мимозы"

C 29 июля в кинотеатре Sõprus начнется показ фильма «Мимозы» (“Mimosas”, 2016; Испания, Марокко, Франция, Катар). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. Субтитры на эстонском и русском. http://www.kinosoprus.ee/ru/movie/mimoosid http://www.piletilevi.ee/rus/tickets/film/kino-soprus/mimoosid-192469/ Фильм получил гран-при «Недели критики» Каннского фестиваля. Трейлер: Описание на русском: О мистической истории каравана, путешествующего в марокканских горах, сопровождая престарелого шейха в его родное селение, где тот […]

Continue reading...

«В тихом омуте»

Фильм "В тихом омуте"

С 1 июля 2016 г. в кинотеатрах Эстонии начнется показ французской черной комедии «В тихом омуте» (ориг. “Ma Loute”, эст. „Pentsik puhkus“; Франция, 2016 г.). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. В ролях: Жюльет Бинош (гениальная!), Фабрис Лукини, Валерия Бруни-Тедески, Жан-Люк Винсент, Брандон Лавьевиль, Дидье Депре, Сирил Риго http://www.kinosoprus.ee/ru/movie/v-tihom-omute http://www.kino.ee/rus/Event/3826 http://bestfilm.eu/omut http://www.piletilevi.ee/rus/tickets/film/kino-soprus/pentsik-puhkus-43791/ Трейлер: Описание: […]

Continue reading...

«Неоновый демон»

Фильм "Неоновый демон"

C 15 июля в кинотеатрах Эстонии начнется показ фильма «Неоновый демон» (The Neon Demon; 2016, Франция, Дания, США). Жанры: триллер, криминал. В ролях: Эль Фаннинг, Киану Ривз, Кристина Хендрикс, Джена Мэлоун, Белла Хиткот, Эбби Ли, Десмонд Хэррингтон, Алессандро Нивола Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/300432/ http://www.apollokino.ee/rus/Event/2955/ http://www.viimsikino.ee/rus/Event/2561/ http://www.kinosoprus.ee/ru/movie/neoondeemon «Неоновый демон» – пока самый […]

Continue reading...

«Дитя чудовища» («Мальчик и чудовище») (аниме; 2015)

Аниме "Мальчик и чудовище"

С 19 мая в кинотеатре Sõprus начнется показ японского мультфильма (аниме) «Дитя чудовища» (англ. “The Boy and the Beast”, эст. „Poiss ja koletis”; 2015). Режиссер: Хосода Мамору. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.kinosoprus.ee/ru/movie/ditya-chudovishcha http://huvi.tallinn.ee/uritus/poiss-ja-koletis Фильм получил премию Японской киноакадемии, победив в номинации «Лучший анимационный фильм». Трейлер: Описание: Рен – 9-летний мальчик, который потерял […]

Continue reading...

«Возможности управления» (2016)

Фильм "Возможности управления"

C 5 мая в кинотеатрах Эстонии начался показ фильма «Возможности управления» (Creative Control; 2016). Жанры: комедия, драма. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/300885/ http://www.apollokino.ee/rus/Event/2953/ http://www.viimsikino.ee/rus/Event/2558/ http://www.kino.ee/rus/Event/3802/ http://www.kinosoprus.ee/ru/movie/vozmozhnosti-upravleniya Трейлер: Описание фильма: Фильм «Возможности управления» («Creative Control») Бенджамина Дикинсона переносит нас в Нью-Йорк ближайшего будущего. Дэвид, сотрудник маркетинговой фирмы, получает задание провести умопомрачительную кампанию очков […]

Continue reading...

«Высотка» (High-Rise)

Фильм "Высотка"

С 29 апреля в кинотеатрах Эстонии и Латвии начнется показ фильма «Высотка» (High-Rise; 2016). Жанр: драма, экшн, фантастика. В ролях: Tom Hiddleston, Jeremy Irons, Sienna Miller, Luke Evans, Elisabeth Moss. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/300784/ http://www.apollokino.ee/rus/Event/2876/ http://www.viimsikino.ee/rus/Event/2526/ http://www.kinosoprus.ee/ru/movie/vysotka Трейлер: Описание: Доктор Роберт Лейнг (Том Хиддлстон) переезжает из Лондона в расположенную в двух […]

Continue reading...

«Тупик» (Standoff; 2016)

Фильм "Тупик"

С 15 апреля в Эстонии и Латвии начинается показ триллера «Тупик» (Standoff; 2016). В главных ролях: Томас Джейн, Лоренс Фишбёрн (Морфеус из «Матрицы»), Элла Бэллентайн, Джоанна Дуглас, Джим Уотсон, Джон Тенч, Тед Атертон, Лаура ДеКартере. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://bestfilm.eu/tupik http://www.apollokino.ee/rus/Event/2895/ Сюжет: Картер — ветеран войны, живет один в заброшенном доме, среди […]

Continue reading...

«Лоло» (2015)

Лоло

  С 7 апреля в наших (эстонских) кинотеатрах начнется показ французской комедии «Лоло» (Lolo; 2015).Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. В ролях: Дэни Бун, Жюли Дельпи, Венсан Лакост, Карин Вьяр и др. Режиссер фильма – Жюли Дельпи, она же один из авторов сценария. Фильм рассказывает о трудоголичке Виолетте из мира моды, которая неожиданно влюбляется […]

Continue reading...