«На самый верх»

С 12 января в кинотеатрах Латвии, с 26 января в кинотеатрах Литвы и с 23 февраля в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «На самый верх» („Tout là-haut“; Франция, 2017). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. https://www.forumcinemas.ee/rus/event/301477/ http://bestfilm.eu/tothetop Скот, молодой талантливый сноубордист и у него есть мечта – он хочет выполнить то, что ни кто […]

«Зелёные коты»

С 5 января в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Зеленые коты» („Rohelised kassid“; Эстония, 2017). Жанр: комедия, драма. В главных ролях: Сергей Маковецкий, Юлле Кальюсте, Тыну Карк, Кирилл Кяро, Майт Мальмстен. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/301466 https://www.apollokino.ee/rus/Event/3356/ http://www.kino.ee/rus/Event/4464/ http://kinosoprus.ee/ru/movie/zelenye-koty https://kosmos.cinamonkino.com/ru/film/zelenyje-koty/ http://bestfilm.eu/greencats Описание: Герои фильма «Зеленые коты» — два старых жулика Маркус (Тыну […]

«Вечеринка»

С 4 января в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Вечеринка» (“The Party”; 2017, Великобритания; жанр: комедия, драма). Перевод на русский язык субтитров к этому фильму выполнен мной. В ролях: Patricia Clarkson, Bruno Ganz, Cherry Jones, Emily Mortimer, Cillian Murphy, Kristin Scott Thomas, Timothy Spall. http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/301512 http://www.kino.ee/rus/Event/4482/ http://www.kinosoprus.ee/ru/node/4756 Трейлер: Описание: Дома у Билла и Джэнет собираются […]

«Субурбикон»

С 1 декабря в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Субурбикон» (“Suburbicon“; 2017, Великобритания, США). Жанр: комедия, криминал. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/301332/ https://www.apollokino.ee/rus/Event/3262 http://www.viimsikino.ee/rus/Event/2798 https://kosmos.cinamonkino.com/ru/film/suburbikon/ В ролях: Мэтт Дэймон, Джулианна Мур, Оскар Айзек и др. Описание: Действие черной комедии «Субурбикон», поставленной Джорджем Клуни по сценарию братьев Коэнов, разворачивается в одноименном тихом и […]

«Вечный путь»

С 1 декабря в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Вечный путь» („Ikitie“; 2017). Жанр: драма. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/301009/ https://www.apollokino.ee/rus/Event/3300/ http://www.kino.ee/rus/Event/4312/ http://www.viimsikino.ee/rus/Event/2756/ https://kosmos.cinamonkino.com/ru/film/vechnyj-put/ http://www.vaatafilmi.ee/rus/Event/301009/ Трейлер: Описание: Масштабная работа эстонских, финских и шведских кинематографистов «Вечный путь» рассказывает об одной из канувших во мрак времен страниц истории – судьбе финских американцев в условиях […]

«Фантастическая женщина»

В рамках 21-го кинофестиваля PÖFF пройдут показы фильма «Фантастическая женщина» (Una mujer fantástica; 2017, Чили, Германия, Испания, США). После фестиваля показы будут проходить в кинотеатрах Эстонии, Латвии и Литвы. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. https://poff.ee/est/filmid/323225 Трейлер: Описание: Когда-то Марину звали Даниэль, и она была мужчиной. Но как бы она ни менялась внешне, внутри […]

«Удача Логана»

С 8 сентября в кинотеатрах Эстонии и с 15 сентября в кинотеатрах Латвии начнутся показы фильма «Удача Логана» (Logan Lucky; 2017). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/301334 https://www.apollokino.ee/rus/Event/3266 http://www.viimsikino.ee/rus/Event/2809/ https://kinokosmos.ee/ru/film/udacha-logana/ http://bestfilm.eu/luckylogan Звездный актерский состав: Дэниэл Крэйг, Ченнинг Татум, Кэти Холмс, Адам Драйвер, Хилари Суэнк в истории о братьях Логан, готовящих хитрую схему ограбления, […]

«С распростертыми объятиями»

С 25 августа в кинотеатрах Эстонии начнутся показы комедии «С распростертыми объятиями» (À bras ouverts; Франция, Бельгия, 2017). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://bestfilm.eu/withopenarms http://www.kino.ee/rus/Event/4234 http://www.viimsikino.ee/rus/Event/2808 Описание: В запале предвыборных дебатов рафинированный буржуа Жан-Этьен Фужероль неосторожно бросает с экрана телевизора, что его любимая Франция открыта для любых иммигрантов, они повсюду найдут себе кров […]

«Гиппопотам»

С 28 июля в кинотеатрах Эстонии начнутся показы комедии (экранизации одноименного романа Стивена Фрая) «Гиппопотам» (The Hippopotamus; Великобритания, 2017). В главных ролях: Мэттью Модайн, Рассел Тови, Фиона Шоу, Роджер Аллам, Тим МакИннерни. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. https://www.apollokino.ee/rus/Event/3252/ http://www.kino.ee/rus/Event/4228/ http://bestfilm.eu/gippopotam Трейлер: Описание фильма: Поэт-неудачник, страстный любитель виски и дебошир Тэд Уоллес получает странное […]

«Гуд бай, Берлин!»

С 26 мая в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Гуд бай, Берлин!» (Tschick; 2016, Германия). Жанр: комедия, драма, семейный. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.kinosoprus.ee/ru/movie/gud-bay-berlin http://www.kino.ee/rus/Event/4195 Описание: 14-летний Майк, чья мама отсутствует в «спа» на программе реабилитации, а папа поехал в «командировку» со своей секретаршей, в одиночестве проводит свои летние каникулы. Парень находится […]

«Париж — это праздник»

С 5 мая в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Париж – это праздник» (Nocturama; 2016, Франция, Германия, Бельгия). Жанр: триллер, драма. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/301003/ http://www.kino.ee/rus/Event/4189/ http://www.kinosoprus.ee/ru/movie/parizh-eto-prazdnik Утренний Париж наполнен своей обычной каждодневной шумной суетой. Камера выхватывает группу подростков, это очень разношерстная компания, ровно так выглядят современные жители Франции. Молодежь действует […]