«Сердцеед»

С 13 июля в кинотеатрах Эстонии начнутся показы французско-бельгийской комедии «Сердцеед» (“Le retour du héros”; 2018 г.). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. https://www.apollokino.ee/rus/Event/3512/ http://www.viimsikino.ee/rus/Event/3002/ http://www.kino.ee/rus/Event/4639 http://www.bestfilm.eu/serdceed Франция, 1809 г. Красавца и ловеласа капитана Невиля призывают на фронт. Он оставляет свою возлюбленную, клянясь писать ей ежедневно, но, едва закрыв дверь, забывает о своем обещании. […]

«Реинкарнация»

С 15 июня в Латвии, с 22 июня в Эстонии и с 29 июня в Литве в кинотеатрах начнутся показы фильма «Реинкарнация» (“Hereditary”; 2018, США). Жанр: ужасы, триллер, детектив. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. https://www.forumcinemas.ee/rus/event/301700 https://www.apollokino.ee/rus/Event/3491/ http://bestfilm.eu/hereditary Описание: После смерти матери Энни Грэхем в её ранее спокойном доме начинает твориться нечто необъяснимое. Теперь под […]

«Медведи Камчатки. Начало жизни»

С 24 мая в кинотеатрах Эстонии начнутся показы документального фильма «Медведи Камчатки. Начало жизни» (“Kamchatka Bears. Life Begins”; 2018, Россия). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.kinosoprus.ee/ru/movie/medvedi-kamchatki-nachalo-zhizni http://www.kino.ee/rus/Event/4503 https://kosmos.cinamonkino.com/ru/film/medvedi-kamchatki-nachalo-zhizni/ https://www.piletilevi.ee/rus/tickets/film/kino-soprus/kamtsatka-karud-57453 Описание: Полуостров Камчатка на дальнем востоке России известен как медвежий рай. Нетронутая природа заказников является домом для тысяч бурых мишек. Летом, когда лосось идет […]

«Истории призраков»

С 30 апреля в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Истории призраков» (“Ghost Stories”; 2018, Великобритания, жанр: ужасы, драма). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. https://www.forumcinemas.ee/rus/event/301567/ https://www.apollokino.ee/rus/Event/3397/ http://www.viimsikino.ee/rus/Event/2945/ https://kosmos.cinamonkino.com/ru/film/istorii-prizrakov/ Имейте в виду, что расхваленные до небес критиками «Истории призраков» («Ghost Stories») – это три тесно связанных между собой леденящих душу случая, узнав о которых, можно […]

«Винчестер»

С 27 апреля в кинотеатрах Литвы, с 4 мая в кинотеатрах Латвии и с 25 мая в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Винчестер» (“Winchester”; 2018, Австралия, США). Жанр: ужасы, фэнтези, триллер, детектив, биография. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. https://www.apollokino.ee/rus/Event/3474/ http://www.viimsikino.ee/rus/Event/2972/ http://bestfilm.eu/winchester Сара Винчестер, наследница знаменитой оружейной компании, живет одна в грандиозном семиэтажном здании, […]

«Впусти солнце»

С 13 апреля в Эстонии начнутся показы фильма «Впусти солнце» (“Un beau soleil intérieur”; Бельгия, 2017). В главной роли Жюльет Бинош. Жанр: комедия, драма, мелодрама. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.kino.ee/rus/Event/4562/ http://bestfilm.eu/brightsunshine Изабель — 50-летняя художница, чей брак развалился. Она практически не видится с дочерью, а бывший муж постоянно и тщетно пытается возобновить […]

«Земля: один потрясающий день»

С 6 апреля (сегодня) в кинотеатрах Эстонии начинаются показы фильма «Земля: один потрясающий день» (“Earth: One Amazing Day”, 2017). Перевод на русский язык выполнен мной. https://www.forumcinemas.ee/rus/event/301509 http://www.kino.ee/rus/Event/4543/ https://www.apollokino.ee/rus/Event/3421/ http://www.viimsikino.ee/rus/Event/2939/ https://kosmos.cinamonkino.com/ru/film/zemla-odin-potrasajushhij-den/ http://bestfilm.eu/earth В течение одного чудесного дня солнце проделает свой путь от самых высоких гор до самых отдаленных островов, от экзотических, не тронутых человеком джунглей до […]

«Ева»

С 30 марта в кинотеатрах Эстонии и c 13 апреля в кинотеатрах Литвы начнутся показы фильма «Ева» (“Eva”; Франция, Бельгия, 2018 г.). В ролях: невероятный красавчик Гаспар Ульель, Изабель Юппер, Джулия Рой, Ришар Берри и др. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.kino.ee/rus/Event/4559/ http://www.viimsikino.ee/rus/Event/2908/ http://bestfilm.eu/eva-ru Описание: Многообещающий писатель Бертран во время сильной метели оказывается […]

«Муралы Меле»

С 5 марта в кинотеатрах Эстонии (Таллинн, Тарту, Нарва, Маарду, Силламяэ) начнутся бесплатные показы фильма «Муралы Меле» („Mele Murals“, 2016). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. Показы поддерживаются программой American Film Showcase и Посольством США в Эстонии. https://www.facebook.com/pg/estonia.usembassy/events/ https://www.facebook.com/events/571719949854762/ https://www.facebook.com/events/588675258136345/ http://www.kinosoprus.ee/ru/movie/american-film-showcase-2018-muraly-mele «Муралы Меле» — документальный фильм о том, насколько сильно влияние современного искусства граффити […]

«Поколение Марса»

8 марта в кинотеатре Sõprus состоится бесплатный показ фильма «Поколение Марса» (“The Mars Generation”, 2017). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. Показ фильма пройдет при поддержке программы American Film Showcase и посольства США в Эстонии. http://kinosoprus.ee/ru/movie/american-film-showcase-2018-pokolenie-marsa https://www.facebook.com/events/143534603124975/ Описание: Документальный фильм от Netflix Original Documentaries и Time Inc. «Поколение Марс» — это наиболее авторитетный взгляд […]

«Фантастическая женщина»

С 26 января в кинотеатрах Эстонии, с 16 февраля в кинотеатрах Литвы и с 23 марта в кинотеатрах Латвии начнутся показы фильма «Фантастическая женщина» (“Una mujer fantástica”; 2017, Чили, Германия, Испания, США). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. https://www.apollokino.ee/rus/Event/3386/ http://www.kino.ee/rus/Event/4491/ http://bestfilm.eu/woman UPD от 06.03.2018 г.: Фильм «Фантастическая женщина» удостоился «Оскара» в номинации «лучший фильм […]