«Гиппопотам»

С 28 июля в кинотеатрах Эстонии начнутся показы комедии (экранизации одноименного романа Стивена Фрая) «Гиппопотам» (The Hippopotamus; Великобритания, 2017). В главных ролях: Мэттью Модайн, Рассел Тови, Фиона Шоу, Роджер Аллам, Тим МакИннерни. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. https://www.apollokino.ee/rus/Event/3252/ http://www.kino.ee/rus/Event/4228/ http://bestfilm.eu/gippopotam Трейлер: Описание фильма: Поэт-неудачник, страстный любитель виски и дебошир Тэд Уоллес получает странное […]

«Гуд бай, Берлин!»

С 26 мая в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Гуд бай, Берлин!» (Tschick; 2016, Германия). Жанр: комедия, драма, семейный. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.kinosoprus.ee/ru/movie/gud-bay-berlin http://www.kino.ee/rus/Event/4195 Описание: 14-летний Майк, чья мама отсутствует в «спа» на программе реабилитации, а папа поехал в «командировку» со своей секретаршей, в одиночестве проводит свои летние каникулы. Парень находится […]

«Париж — это праздник»

С 5 мая в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Париж – это праздник» (Nocturama; 2016, Франция, Германия, Бельгия). Жанр: триллер, драма. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/301003/ http://www.kino.ee/rus/Event/4189/ http://www.kinosoprus.ee/ru/movie/parizh-eto-prazdnik Утренний Париж наполнен своей обычной каждодневной шумной суетой. Камера выхватывает группу подростков, это очень разношерстная компания, ровно так выглядят современные жители Франции. Молодежь действует […]

«Перестрелка»

С 5 мая в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Перестрелка» (Free Fire; 2016, Великобритания, Франция). Жанр: экшн, триллер, боевик. В ролях: Бри Ларсон, Киллиан Мёрфи и др. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/300914/ http://www.apollokino.ee/rus/Event/3054/ http://www.viimsikino.ee/rus/Event/2651/ http://www.vaatafilmi.ee/rus/Event/300914/ Культовый режиссер Бен Уитли, которого отличает неизменно новаторский подход к своим работам («Высотка», «Список смертников»), представляет на […]

«Ой, мамочки»

С 21 апреля в кинотеатрах Эстонии (Таллинн, Тарту, Пярну, Вильянди, Раквере) начнутся показы фильма «Ой, мамочки» (Telle mère, telle fille; Франция, 2017). Жанр: комедия. В ролях: Жюльет Бинош, Камилль Коттен, Ламбер Вильсон, Катрин Жакоб и др. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/301148 http://www.kino.ee/rus/Event/4133 http://www.apollokino.ee/rus/Event/3199 http://www.viimsikino.ee/rus/Event/2743 http://bestfilm.eu/babybumps Трейлер: Мадо (Жюльет Бинош), 47 лет, живет […]

«Стефан Цвейг: Прощание с Европой»

С 21 апреля в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Стефан Цвейг: Прощание с Европой» (Stefan Zweig: Farewell to Europe; 2016, Австрия, Германия, Франция; жанр: драма). Рекомендую! Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. Мир в агонии. В Европе правит Гитлер, европейская интеллигенция бежит в Америку. Находящийся на пике славы австрийский писатель еврейского происхождения Стефан Цвейг […]

«Дорогая сестра»

С 21 апреля в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Дорогая сестра» (Nong Hak; 2016, Эстония, Лаос, Франция). Жанр: драма, ужасы. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.apollokino.ee/rus/Event/3184/ http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/301155/ https://kinokosmos.ee/ru/film/dorogaja-sestra/ Описание: Фильм ужасов с элементами драмы рассказывает историю брака теряющей зрение женщины по имени Ана (Вилона Фэтмэни) с эстонским бизнесменом Якобом (Тамбет Туйск). За семейной […]

«Водолей»

С 7 апреля в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Водолей» (Aquarius; драма, 2016, Бразилия). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.kino.ee/rus/Event/4148/ http://www.kinosoprus.ee/ru/movie/vodoley «Водолей» – так называется многоквартирный дом, расположенный в престижном районе пляжей Ресифи и Боа Виажем в Бразилии, почти все апартаменты в нем выкупила фирма по развитию недвижимости Bomfim, которая намерена построить на […]

«Ураган: Одиссея ветра»

С 10 марта в кинотеатрах Эстонии начнутся показы документального фильма «Ураган: Одиссея ветра» (Ouragan, l’odyssée d’un vent; Франция, 2015). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/301166/ http://www.kino.ee/rus/Event/4130/ http://bestfilm.eu/uragan Трейлер: Описание: Как рождается Ураган? Что происходит внутри воронки, и какие последствия бывают от мощнейшей стихии? Путь «взбунтовавшегося ветра» от Африки до берегов Америки на протяжении […]

«Рокко»

С 24 февраля в кинотеатрах Эстонии начнутся показы документального фильма «Рокко» (Rocco; 2016). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. Рокко Сифферди значит для порнографической киноиндустрии то же самое, что Майк Тайсон значит для бокса, или Микк Джаггер для рок-музыки. Рокко – живая легенда. Несмотря на то, что его мать хотела, чтобы мальчик стал священником, впоследствии она всё же благословила его […]

«Сказка про озеро»

С 13 января в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Сказка про озеро» (Järven tarina; 2016, Финляндия). Жанр: приключения, семейный, документальный. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. Уникальная природа финских озер, в которых скрыто много тайн, они окружены мифами и легендами, они чаруют, манят, завораживают своей красотой. Впервые на большом экране, будет показана столь масштабная […]