«Перестрелка»

Фильм "Перестрелка"
С 5 мая в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Перестрелка» (Free Fire; 2016, Великобритания, Франция). Жанр: экшн, триллер, боевик. В ролях: Бри Ларсон, Киллиан Мёрфи и др.

Перевод субтитров на русский язык выполнен мной.

http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/300914/

http://www.apollokino.ee/rus/Event/3054/

http://www.viimsikino.ee/rus/Event/2651/

http://www.vaatafilmi.ee/rus/Event/300914/

Культовый режиссер Бен Уитли, которого отличает неизменно новаторский подход к своим работам («Высотка», «Список смертников»), представляет на суд зрителя стильный и юморной криминалный триллер о продаже оружия. Сюжет, или, вернее, отсутствие такового, делает фильм абсолютно непохожим ни на одну из лент, снятых доселе в подобном жанре. Сам Уитли признался, что на создание картины его вдохновил отчет одной из операций ФБР на Майами.

Это история о сделке по продаже оружия, которая должна была состояться в 1970 году в заброшенном здании в Бостоне. Два члена ирландской террористической организации, Крис (Киллиан Мерфи, «Начало») и Фрэнк (Майкл Смайли, «Список смертников»), появляются на месте с большим грузовиком, чтобы закупить партию оружия у Вернона (Шарлто Копли, «Район №9»), эмоционально неустойчивого предпринимателя из Родезии, у которого есть отвратительная привычка задирать собеседников на тему подпольной торговли оружием. Вместе с Верноном приехал его партнер по торговле Мартин (Бабу Сизей, «Всевидящее око») и удивительно дружелюбный американский посредник Орд (Арми Хаммер, «Агенты А.Н.К.Л.»). Сделку организовала некая таинственная дама по имени Джастин (Бри Ларсон, «Конг: Остров черепа»), которую недооценили все участники предстоящего дела. Естественно, всё пошло не так, как было задумано, темы личной жизни портят деловые отношения и словесная перепалка быстро перешла в нешуточную стрельбу. Чтобы понять, кто в этой игре за кого, зрителю придется поломать голову.

Режиссер Бен Уитли вместе со своей супругой и соратницей по кинобизнесу Эми Джамп («Список смертников», «Высотка») написал сценарий с великолепными диалогами и общей захватывающей атмосферой драйва. NB! Создание фильма происходило под личным руководством признанного мастера Мартина Скорсезе («Волк с Уолл-стрит»).

Фильм "Перестрелка"

Continue reading…

«Ой, мамочки»

С 21 апреля в кинотеатрах Эстонии (Таллинн, Тарту, Пярну, Вильянди, Раквере) начнутся показы фильма «Ой, мамочки» (Telle mère, telle fille; Франция, 2017). Жанр: комедия. В ролях: Жюльет Бинош, Камилль Коттен, Ламбер Вильсон, Катрин Жакоб и др. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/301148 http://www.kino.ee/rus/Event/4133 http://www.apollokino.ee/rus/Event/3199 http://www.viimsikino.ee/rus/Event/2743 http://bestfilm.eu/babybumps Трейлер: Мадо (Жюльет Бинош), 47 лет, живет […]

Continue reading...

«Стефан Цвейг: Прощание с Европой»

Фильм "Стефан Цвейг: Прощание с Европой"

С 21 апреля в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Стефан Цвейг: Прощание с Европой» (Stefan Zweig: Farewell to Europe; 2016, Австрия, Германия, Франция; жанр: драма). Рекомендую! Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. Мир в агонии. В Европе правит Гитлер, европейская интеллигенция бежит в Америку. Находящийся на пике славы австрийский писатель еврейского происхождения Стефан Цвейг […]

Continue reading...

«Дорогая сестра»

С 21 апреля в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Дорогая сестра» (Nong Hak; 2016, Эстония, Лаос, Франция). Жанр: драма, ужасы. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.apollokino.ee/rus/Event/3184/ http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/301155/ https://kinokosmos.ee/ru/film/dorogaja-sestra/ Описание: Фильм ужасов с элементами драмы рассказывает историю брака теряющей зрение женщины по имени Ана (Вилона Фэтмэни) с эстонским бизнесменом Якобом (Тамбет Туйск). За семейной […]

Continue reading...

«Водолей»

Фильм "Водолей"

С 7 апреля в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Водолей» (Aquarius; драма, 2016, Бразилия). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.kino.ee/rus/Event/4148/ http://www.kinosoprus.ee/ru/movie/vodoley «Водолей» – так называется многоквартирный дом, расположенный в престижном районе пляжей Ресифи и Боа Виажем в Бразилии, почти все апартаменты в нем выкупила фирма по развитию недвижимости Bomfim, которая намерена построить на […]

Continue reading...

«Ураган: Одиссея ветра»

Фильм «Ураган: Одиссея ветра»

С 10 марта в кинотеатрах Эстонии начнутся показы документального фильма «Ураган: Одиссея ветра» (Ouragan, l’odyssée d’un vent; Франция, 2015). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.forumcinemas.ee/rus/Event/301166/ http://www.kino.ee/rus/Event/4130/ http://bestfilm.eu/uragan Трейлер: Описание: Как рождается Ураган? Что происходит внутри воронки, и какие последствия бывают от мощнейшей стихии? Путь «взбунтовавшегося ветра» от Африки до берегов Америки на протяжении […]

Continue reading...

«Рокко»

Фильм "Рокко"

С 24 февраля в кинотеатрах Эстонии начнутся показы документального фильма «Рокко» (Rocco; 2016). Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. Рокко Сифферди значит для порнографической киноиндустрии то же самое, что Майк Тайсон значит для бокса, или Микк Джаггер для рок-музыки. Рокко – живая легенда. Несмотря на то, что его мать хотела, чтобы мальчик стал священником, впоследствии она всё же благословила его […]

Continue reading...

«Сказка про озеро»

"Сказка про озеро"

С 13 января в кинотеатрах Эстонии начнутся показы фильма «Сказка про озеро» (Järven tarina; 2016, Финляндия). Жанр: приключения, семейный, документальный. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. Уникальная природа финских озер, в которых скрыто много тайн, они окружены мифами и легендами, они чаруют, манят, завораживают своей красотой. Впервые на большом экране, будет показана столь масштабная […]

Continue reading...

«28 панфиловцев»

Фильм "28 панфиловцев"

  «Чтобы намертво стоять, живыми надо быть»…   Вчера вечером посчастливилось присутствовать на закрытом показе фильма «28 панфиловцев» (по приглашению). После удалось пообщаться с оператором фильма Никитой Рождественским (он уроженец Таллинна; оказался моим одногодкой)) Очень рекомендую этот фильм к просмотру. Снят на основе реальных событий + съёмки очень реалистичные. Большую часть бюджета фильма составили пожертвования […]

Continue reading...

Немного о скрапбукинге

О скрапбукинге

Моё небольшое интервью на тему скрапбукинга на Raadio4:

Continue reading...

«Домашний уход»

С 28 октября в кинотеатре Artis (торговый центр Solaris) начнутся показы фильма «Домашний уход» (Domácí péce; 2015, Словакия, Чехия). Жанр: комедия, драма. Перевод субтитров на русский язык выполнен мной. http://www.kino.ee/rus/Event/3891 Описание: Медсестра-сиделка Власта живёт в маленьком городке, её жизнь посвящена любимому мужу Ладу, живущей в столице дочери и её подопечным, которые проживают в окрестностях городка. […]

Continue reading...